Få lidt jord på skovlen.
- Det var ikke sådan, det skulle ske. - Vi gjorde vores del!
- Fald ned begge to. - Ingen kom til skade, og det var aftalen!
- Nej, du ændrede planen for ham! - Ingen kom til skade, som vi aftalte!
- Jeg vil ikke bekymre mig resten af livet! - Sådan fik vi det, de stjal fra os!
Træd på speederen, ellers når vi det ikke.
- Hvem er de? - Jeg ved det ikke, men det er ikke dem.
- Jeg kan ikke lide det. - Tag det roligt, jeg klarer det.
- Hold øje med skoven. - Mac, bliv her, indtil vi kalder på dig.
- Hvem fanden er I? - Det er lige meget. Hvor er pengene?
Her.
- Hvor er resten? - Vi har taget vores andel. Det er jeres.
Truby, Foster, kom så.
- Det var ikke aftalen. - Det er det nu.
- Det må være under halvdelen. - Det kan du bande på, det er.
Tyve millioner delt i fire. Vi udførte jobbet, fem til hver. Resten er jeres.
- Hvordan vil I hvidvaske dem? - Lad os bekymre os om det.
- Rolig. - Hvor er vores penge, svin?
- Hvor er pengene? - Gravet ned. Dør vi, får I ingenting.
- Fald ned. Det her er ikke planen. - Du har ret, det er ikke planen!
- Truby, Foster! Ind i bilen! - Fald ned, alle sammen. Fjern jeres våben.
Hvor er pengene?
Kom så!
Kontroller bilen! Kom så!
Fandens.
Forbandede svin!
For fanden da!
Kom så! Vi skal væk herfra!
Lad os komme væk.
- Hvor langt er vi fra gerningsstedet? - Under tre kilometer gennem marsken.
- Kan de flyve over området? - Ikke inden uvejret. Sykes.
- Hvornår modtog I opkaldet? - Omkring klokken 9.30 i morges.
- Er der spor af patroner, skududveksling? - Tilsyneladende her.
Jægere opdagede to mere ved Route 20. Der var en voldsom skududveksling.
Vi har fundet over 24 patronhylstre. Første enhed på stedet sporede ham hertil.
- Har I identificeret dem? - Dette er Donovan MacDonald.
De andre to er Ike Foster og John Truby.
John Truby havde et vagtskilt fra banken Central City.
Banken, hvor der blev begået røveri i går.
- Får vi mon noget ud af ham her? - Det er tvivlsomt.
Ambulanceredderne gav ham 50 procents chance, da de ankom.
Få ham ind på traumecenteret. Ingen taler med ham uden mig.
Godt.
God tur.
Politiet følger flere spor i et af de største bankrøverier i statens historie.
Over 20 millioner blev stjålet fra banken Central City mandag morgen den 8. April.
Ike Foster og John Truby døde på gerningsstedet.
Den tredje mistænkte, Donovan MacDonald, ligger i koma pga. Skader under røveriet.
På pressekonferencen tidligere i dag gav politikommissær Stover
ny information om de formodede mistænkte.
Vi følger flere spor. De foreløbige resultater viste,
at John Truby var ansat i vagtfirmaet, der står for sikkerheden i Central City.
Vi gennemgår stadig resultaterne med vores kolleger i FBI.
Vi vil ikke drage forhastede konklusioner, før vi har de endelige detaljer.
Næste spørgsmål.
Som sagt er det den indledende efterforskning. Vi taler stadig med vidner
og koordinerer arbejdet med det føderale politi.
Vi tror, at de indblandedes plan måske var at dræbe ham helt fra starten.
Jeg er sikker på, at vores kolleger fra FBI har flere kommentarer.
SYV ÅR SENERE
- Lider du stadig af migræne? - Ja.
- Hvor ofte? - Hele tiden.
Følg min fingerspids med øjnene.
- Hvad med mareridtene? - Ja.
Hvor ofte?
Hver eneste nat.
Bør vi ikke forlænge evalueringen, indtil hans langtidshukommelse vender tilbage?
Det er ikke mit bord.
Jeg ved ikke, hvem du var, før alt dette skete,
men måske er det bedst, at de minder ikke vender tilbage.
Folk mistede livet. Vil du virkelig vide hvorfor?
Hvis jeg skal sidde i fængsel...
vil jeg gerne vide hvorfor.
- Hvad med kontrolbesøgene? - Der er intet, jeg kan gøre.
- Sørg for, at han tager sin medicin. - Ja, doktor.
Tak.
Hvordan går det i dag?
- Det ser godt ud. Det kan vel spises? - Det var okay forleden.
Alle tiders.
Hej, jeg hedder Lucas. Jeg er lige kommet.
- Kommet? - Undskyld?
Du sagde: "kommet".
Folk kommer her ikke, de bliver sendt hertil.
Ja, men 72 timers psykiatrisk evaluering er frivilligt.
Kender jeg dig?
Gør du?
Du virker bekendt.
Nej, du kender mig ikke. Men jeg kender til dig.
- Hvordan det? - Jeg har læst alt om dig.
Alle nyhedshistorierne om dig og bankrøveriet.
- Så ved du mere om det end mig. - Jeg ved, at du ikke er skyldig.
I hvert fald ikke i alt det, de anklager dig for.
Hvor længe har du været her? Et par år?
Syv år.
Jeg er sikker på, du savner livet udenfor murene.
Du er nok desperat efter at komme ud.
Hvad er det?
Tænk, hvis jeg sagde, jeg kan få dig ud herfra.
Så ville jeg sige, du er skør.
Kan du ikke se forskel på disse tosser og mig efter alle disse år?
Jeg må fandeme være dygtig.
Hvordan vil du få mig ud herfra?
Selvom jeg gerne vil tage hele æren, så har jeg fået hjælp.
- Hvorfor gør du det? - Jeg har 20 millioner grunde.
Hvis du har læst om sagen, ved du, at jeg intet husker fra før, jeg kom.
Hør. Vil du ud herfra? Så har du chancen nu.
Du kunne sove på det, men de udskriver mig i aften, så du må beslutte dig hurtigt.
Uret tikker.
- Stol på mig. - Hvorfor skulle jeg stole på dig?
- Har du et bedre alternativ? - Frokosten er forbi, mine herrer.
Dr. Nichols venter på dig til udskrivningsundersøgelsen. Kom.
- Kom så. - Alt skal nok ordne sig.
Vi ses snart, Mac.
Mac, hvordan har du det?
- Jeg tror, jeg blev forgiftet. - Bivirkningerne varer kun nogle få timer.
Tag den her. Den hjælper dig med at falde til ro.
INGEN CD
- Er du færdig for i dag? - Jeg er færdig med min ugevagt.
Underskriv her.
- Vær venlig at åbne tasken for mig. - Naturligvis.
Jeg skal levere det tilbage til fængslet. Dr. Nichols har skrevet under på det.
- Vil du åbne bagagerummet også? - Okay, et øjeblik.
Kan det gå lidt hurtigere?
Kom nu.
Dr. Coda til ECT, dr. Coda til ECT.
Sluk lyset.
- Sendte de MacDonald tilbage til værelset? - Ikke så vidt jeg ved.
Kom så!
Pokkers. Vi har et problem! Lås østfløjen af nu!
Pokkers.
Alicia! Hvad sagde jeg?
Sikke et røvhul. Du kan køre nu.
- Hej. - Hej med dig. Okay.
Tror du stadig, jeg er tosset?
Kom, så går vi ind.
- Det er katastrofal retrograd amnesi. - Var den ægte, eller bluffede han?
Den var ægte ifølge hjernescanningen og alle de neurologiske undersøgelser.
Det er det værste tilfælde, jeg har set. Det tog ham et halvt år at lære at gå igen
og et år at lære at tale igen. Han var heldig at overleve.
Lad mig spørge dig om en ting.
Hvis han ikke bluffede, hvordan slap han så ud?
Havde han haft besøg for nylig?
I de fire år, jeg har været her, har han kun haft besøg af politi og journalister.
- Ja? - Jeg talte lige med en natsygeplejerske.
Sikkerhedsvagten Farren Dell svarer ikke og kom ikke på arbejde i dag.
Han var også en af de sidste, der talte med MacDonald.
Tag hjem til ham, og giv besked, hvis du finder noget.
Jeg har lidt flere spørgsmål.
Politiet følger flere spor efter bankrøveren Donovan MacDonalds flugt.
Spekulationerne går ikke på, hvordan han slap ud, men de følger spor...
- Du får brug for den her. - Karen Matthews rapporterer fra stedet.
Hvad ved du om din sag, Mac?
Jeg er blevet stillet mange spørgsmål i årenes løb, men...
Det føles altid, som om de taler om en anden.
Jeg er blevet anklaget for mange ting.
Jeg vil vide sandheden.
Vi kan hjælpe dig med det.
Det her hjælper dig til at slappe af, før vi begynder.
Før vi begynder på hvad?
Der er nogen udenfor. Sørg for, han bliver her.
Ind med dig.
- Fulgte nogen efter dig? - Jeg efterlod nogle brødkrummer.
- Hej, Mac. - Du kender Farren.
Okay, I ved tydeligvis, hvem jeg er.
Hvem er I?
Du er ikke sikkerhedsvagt.
- Du er ikke... - Skør?
- Er du sygeplejerske? - I et tidligere liv.
Hvor hurtigt kan vi gøre det?
Gøre hvad?
Følg med mig, Mac. Vi går ovenpå.
- Vent lige lidt. - Nej, nej. Kom så.
Jeg vil vise dig noget, Mac.
Det meste af det her er offentliggjort.
Det her er det vigtige.
Ifølge politirapporten ledtes efterforskningen af en fyr ved navn Sykes.
Jeg kender ham. Han er kommet på hospitalet i årevis.
Han stiller altid spørgsmål.
Det stemmer vist.
Det her interesserer dig måske.
Ballistikrapporten.
Den viser, at kuglerne, der dræbte Ike Foster og John Truby,
ikke blev affyret af de våben, man fandt på gerningsstedet.
Kan du fortælle mig, hvordan det er muligt?
Hvis jeg ikke dræbte dem, hvem gjorde det så?
Statspolitiet har sat vejspærringer op ved statsgrænsen og på I-95.
Godt. Få det op på tavlen.
En vagt på en benzinstation mener at have set en varevogn
køre sydpå på Veteran's Highway på vej mod 204.
Det giver ikke mening. Så er de nær Hunter-flyvepladsen.
Du spreder ressourcerne for meget.
Han har allerede et stort forspring.
Du kender nok FBI-agent Franks, og dette er hans nye partner, Karl Hicks.
Vi har udvidet søgeområdet 30 km. Hvad mere har I i tankerne?
Jeg troede, US Marshals skulle fange undslupne fanger.
Og I har haft syv år til at opklare mordene, men har ingenting.
Nu er den hovedmistænkte på fri fod, og så lander sagen hos mig.
Ja, det passer perfekt med alle de beviser, I har givet vores mandskab.
Politikommissær, jeg forventer afdelingens fulde samarbejde.
Jeg har allerede talt med den ansvarlige agent.
Det, I ved om banken Central City, kan være det, der løser sagen.
I har arbejdet i hver sin ende af samme sag i årevis.
- Skal vi samarbejde, skal I give os alt. - Det får I.
Kriminalassistent?
Den briefing, vi fik, inden vi kom, var begrænset.
Det er dig, der er specialisten her. Hvem er det, vi jagter?
Er han virkelig skør? Har du tænkt over det? Er han skør, eller bluffer han?
Syv år er forbandet lang tid at vente og spille skuespil.
Alle tre boede her det meste af livet.
Men det vidste I allerede, ikke?
I ved mere om dem end os.
Banken, de røvede... Vi hørte, at FBI efterforskede dem for bedrageri.
- Det er korrekt. - Hvad ledte I efter?
Okay.
Cementfabrikkens ejere fik et lån på 30 millioner fra vennerne i banken.
De brugte de ansattes pensionsfond som garanti.
Inden de indgav konkursbegæring tog de bonusser ud på over 24 millioner dollars.
De efterlod dem, der byggede firmaet, i stikken.
Vidste I det hele tiden?
Vores revisorer gennemgik deres bøger i over to år og kunne intet bevise.
Det var alt sammen håndtryk og gentleman-aftaler.
Banken vidste udmærket, hvad de gjorde, men lukkede øjnene, fordi...
Deres penge var sikret. Uden bevis kunne man ikke rejse tiltale.
- Det er en LPT-fremmer. - En hvad?
Et præparat, der stimulerer frontallappen i hjernen, som styrer hukommelsen.
Jeg har prøvet alverdens sandhedsserummer og hukommelsesstimulerende midler.
Ikke det her.
- Hvor ved du det fra? - Det er lige blevet færdigtestet.
Over 80 procent af patienterne fik næsten 40 procent af hukommelsen tilbage.
- Hvad med de øvrige 20 procent? - De døde.
Hør, jeg har ingen minder om, hvad der skete mig i min fortid.
I får ikke lov til at stege min hjerne for at finde ud af det.
Der er 20 millioner gemt derude. Vi tror, du ved, hvor de er gemt.
Det er ikke kun os, der leder, så vil du overleve, må du samarbejde med os!
Stop så!
- Er chancen 80 procent for, at det virker? - Ja.
Hvad er bivirkningerne?
Fortæl ham det.
Det bliver ikke rart. Svimmelhed, ørhed, mulige hallucinationer.
Og dine hovedpiner bliver meget, meget værre.
De gode nyheder er, at du vil huske gemmestedet, og vi bliver alle rige.
Det fungerer ikke alene. Vi er nødt til at tage dig til steder fra din fortid.
Så I tror, det vil få min hukommelse tilbage?
Der går cirka et kvarter, inden det virker.
Du skal sidde utrolig stille.
Du får brug for at bide i den her.
Stol på mig.
Det skal sprøjtes direkte ind i din rygmarvsvæske.
Hold ham fast. Undskyld, Mac. Det vil gøre fandens ondt.
Hold ham fast.
Slap af. Træk vejret. Træk vejret.
EN FJERDE MAND?
- I har været travlt beskæftiget. - Ja.
- Hvem er det? - En fornemmelse. Alt er spekulationer.
Lad os få det på det rene.
Våbnene matchede ikke kuglerne. Nogle andre må have været indblandet.
- Hvor mange arbejdede der inden lukningen? - Omkring 115.
Omkring 115. Det inkluderer vel ikke entreprenører
eller fyre som Foster, hvis forretning afhænger af virksomheden?
- Korrekt. - Der har du den fjerde mand.
Alle havde et motiv ligesom MacDonald.
Han skal op.
- Op at stå. Kom så. - Tag den med ro.
- Du kan ikke presse ham sådan, Farren. - Vi kan ikke stoppe hver tiende minut.
Vent! Vent, jeg kender dette sted.
Vent.
Jeg har været her før.
Hvad ser du?
Fragmenter.
Jeg ser bare fragmenter.
Fragmenter.
Jeg ser fragmenter.
Hvor kender jeg dette sted fra?
Der.
Vent.
Hvor er vi?
- Det her skal gå hurtigere. - Hun sagde, vi ikke kan fremskynde det.
- Giv ham en indsprøjtning mere. - Det kan slå ham ihjel.
- Skal de sidste seks år bare være spildt? - Fandens. Få ham ind nu.
Få ham ind, kom så. Få ham ind nu!
- Jeg kender dette sted! - Det er politiet. Få ham til at tie.
- Jeg kender stedet. - Spil med. Kom.
Det er for meget. Jeg har læst rapporten. De får ikke så meget ved auktionen.
- Goddag. Vil du lægge på? - Ja.
- Goddag, betjent. - Har I et ærinde? Det er privat ejendom.
- Huset er solgt på tvangsauktion. - Du sagde, det var til salg.
Det er det også.
Undskyld. Jeg...
Jeg tog herud, fordi banken sagde, det var på tvangsauktion.
Du er her altså, fordi du vil købe ejendommen?
Ja. Jeg har brug for et sted til mine heste.
Hold hovedet nede.
Kald mig skør, men jeg ville renovere det i dets oprindelige, smukke stil.
Virkelig?
Kan I vise mig jeres legitimation?
Ja.
Viser I mig legitimationen?
Vær stille.
348 her. Et øjeblik.
Modtaget. Opdater mig på vejen. Jeg må køre. Dette er privat ejendom.
Få fat i papirerne, hvis I skal være her.
Javel.
Fald ned. Kom så. Du skal op at stå.
Kom så. Sæt dig ned.
Jøsses. Han mistede besindelsen deroppe. Han gik fuldstændig amok.
Det er fint. Bare træk vejret.
Jeg måtte bruge alle mine kræfter på at holde ham nede.
Alt skal nok ordne sig.
Jeg kender dette sted.
Du boede her engang. Det var derfor, vi tog dig med herud.
Det virker.
Hent udstyret. Vi ses ved bilen.
Kom, Mac. Vi skal ud herfra.
Alt er normalt. De vitale tegn er gode.
- Få ham til at fortsætte med at snakke. - Fokuser bare.
Hvad er det for et sted?
En af mændene, der døde under skududvekslingen, arbejdede her.
Du har snakket hele tiden, Mac. Du førte os hertil.
Alle betjente i staten leder efter os. Hvorfor spilder vi tiden med det her pis?
Det skal gøres i rækkefølge. Han genopbygger sin fortid.
- Jeg stoler ikke på ham. - Det gør jeg heller ikke.
Der var en mere.
En, du arbejdede med?
En, der arbejdede her?
Truby.
Truby arbejdede sammen med en.
- Han hjælper os med at slippe væk.
- Han skulle slette vores spor. - Hvor længe klarer du dig uden job?
Vil du bugsere pramme igen? Det er det eneste, vi har lige nu.
Han møder os her senere i aften.
Hold ud, Mac.
Han kommer ikke i nærheden af mig.
- I kan stole på ham. - Han skal ikke komme her!
Han fortalte mig om vores pension.
Hvor er pengene?
Jeg ved ikke, hvor pengene er!
Mine øjne!
- Kan jeg ikke få noget mod smerterne? - Ikke uden bivirkninger.
Det var ved vandet.
En flod.
Det var ved en flod, og der var...
- Cementtårne. Cementtårne ved floden. - Jeg ved det.
Giv mig nøglerne. Tag ham med. Kom så!
Kom så. Jeg har ham. Du er okay, Mac.
For syv år siden skete det voldsomste overfald, byen nogensinde har oplevet.
Det eneste, vi havde, var de spor, vi offentliggjorde.
Vi skal samarbejde med FBI.
Vær på vagt. De vil dræbe for det, de er ude efter.
Tag så af sted. Vær på vagt.
- Jeg mener det. - En stærk tale.
Du sagde, I lækkede information til pressen. Du løj.
Bekymr dig ikke om det.
Kontrolposterne skal flyttes udad. Underret trafikmyndighederne.
Franks. Kom ind på mit kontor.
Undskyld mig.
Jøsses. Sikke et forbandet rod.
- Carter. - Har du fundet noget om sikkerhedsvagten?
Han stjal identiteten fra Farren Dell, som døde i et biluheld sidste år i Atlanta.
Teknikerne leder efter fingeraftryk, men han gjorde vist stedet rent.
- Har I fundet noget? - Intet.
Jeg tager på sygehuset bagefter. De ser på alle dem, der havde kontakt med MacDonald.
- Husker du cementfabrikken, hvor han var? - Vi finkæmmede stedet uden resultater.
Måske ledte vi det forkerte sted. Hvis du ser noget, så ring til mig.
Okay. Giv mig besked, hvis I finder noget.
Kom så, Mac.
Der skete noget her.
Skal jeg hjælpe ham?
Nej, hvis vi blander os, kan det fragmentere billederne.
Lad ham fortsætte.
- Tag ham. Vi tager ham med ind. - Hold ud. Det går over.
Kom så.
Hold ud.
Det er for meget for ham. Han trænger til at sidde ned.
- Kom så. - Vi sætter ham ned.
Sæt dig ned.
Hold øjnene lukket i nogle få minutter.
Kom så. Sæt dig op. Forsigtigt.
Du tilbragte det meste af dit liv her. Nogle gange seks dage om ugen.
Du arbejdede derinde.
Tag den her.
Kom så.
Der.
Vi kom ind ad den vej.
Opad trapperne? Vis vej.
Der.
Fandens!
Fandens.
Giv mig tasken!
Det er så virkeligt.
De kan ikke være her. Rapporterne sagde, I begravede dem.
Nej.
Giv mig den anden taske.
Nej. Nej.
Giv mig skovlen.
Det var aldrig vores plan at begrave dem.
Vi sendte dem nedad et af disse transportbånd.
- De må være i en af siloerne. - Kom, du følger med mig.
- Du tager den side, jeg tager den her. - Ja.
- Har du fundet noget? - Intet!
- De må være hernede! - Nej, stedet er tomt!
- Har du noget? - Stadig intet, led videre!
En mere. Kom så.
Jeg ved, de er hernede.
Fandens.
- Jeg har ingenting. - Heller ikke mig.
Der er ingen penge her.
Det er en skrotplads.
- Kan du se det der? - Ja.
- Nej, nej, nej. - Hvad ser du på?
Transportbåndet førte dem ikke ned i siloerne, medmindre de var i drift.
Det er rigtigt.
Hvor fører de hen?
Båndet fører ned til en container.
Der er noget i den.
Her, tag stangen.
Farren, der er en betjent udenfor.
Farren!
- Tag ham! - Få ham ud af syne!
- Det er en fra politiet. - Få ham ud af syne!
Hvem han end er, så er han her for at dræbe os!
Han er her for at dræbe os!
- Han hjælper os med at slippe væk. - Hvorfor tage en strisser med?
De forsøger at dræbe os!
Nej.
Alt skal nok ordne sig.
Hvad?
Hvad sagde du?
- Kender jeg dig? - Gør du?
- Er du sygeplejerske? - I et tidligere liv.
Alt skal nok ordne sig.
Du er ikke sikkerhedsvagt.
- Skynd dig, far! Det er lyst lidt endnu! - Så kører vi!
Jeg havde en familie.
Hvorfor fortalte I mig ikke det? Hvorfor fortalte I mig ikke det?
De forsøg, jeg fortalte dig om...
Patienterne, som ikke fik hukommelsen igen... De troede, det hele var bluf.
De nægtede at tro på det. Det ville kun fungere på denne måde.
Det hele er min skyld.
- Hvad betyder det? Hvad har I? - Du sagde ingen lokale betjente.
- Hvor mange er der? - Vi kan kun se en.
Ring til alarmcentralen. Lyv, og giv dem et sted langt derfra.
Vi skal muligvis i aktion.
- Alarmcentralen, hvad kan jeg hjælpe med? - Min kone og jeg så ham, I leder efter.
Tag det roligt, og læg ikke på. Kan du sige, hvor I er?
Er du sikker? Agent Franks! Nogen har set ham i Brunswick.
Brunswick? Det er meget længere væk, end vi troede.
Det er mindst 95 km væk.
- Hvordan er området? - Mest vandveje og indbyrdes forbundne øer.
Send nogen hurtigt.
Læg ikke på...
Godt. Kommissær, vi har set det her før.
Hvis vi ikke fanger ham nu, er der tusindvis af flugtveje via vandvejene.
De lagde på.
- Jeg tager med jer. - Nej, du skal være mine øjne og ører her.
Vær på vagt, og giv mig den præcise position.
Det er politiet! Hvis I er i bygningen, er det ulovlig indtrængning!
Kom ud, hvor jeg kan se jer!
Hvad har du, Carter?
Det kan være hjemløse, der har fundet ly for natten,
eller også havde du ret. Skal jeg rapportere det?
- Jeg er på vej. - Modtaget.
De folk er her efter pengene.
Det er det eneste, de vil have.
Hvis de får fat i dem, er vi døde.
Så lad os finde dem først.
- Hent Farren. Hent ham. Få ham herind! - Okay.
Efter dig, far.
Sådan.
Jeg siger det igen. Det er politiet!
Kom frem, så jeg kan se jer!
- Jeg er her. - Hænderne op! Rør dig ikke!
- Hvem ellers er her? - Kun mig.
Sludder, jeg kan se tre rygsække.
Hvor er de andre? Jeg spørger ikke igen! Hvor er de andre?
Her. Det er nok mig, du leder efter.
Dell? Farren Dell?
- Kom ind, så jeg kan se dig. - Hun har intet med det at gøre. Intet.
- Hvor er MacDonald? - Væk. Vi begravede ham i går.
Hold hænderne i vejret.
- Carter, er du der? - Jeg har et par af dem foran mig.
- Du havde ret. De var her hele tiden. - Jeg er der om ti minutter.
Send alle patruljer hertil.
Tilbage! Tilbage!
Carter, er du der?
Kom så. Klar? Okay.
Farren!
Jeg husker det. Jeg husker det.
Undskyld. Jeg er så ked af det.
Nej.
Jeg er så ked af det.
Herind! Herind!
Hent pengene! Det er det eneste, der holder os i live!
Jeg har dig. Jeg har dig.
Kom så!
Lige igennem.
Stop! Hænderne op!
- Vi er ubevæbnede! - Få dem herud!
Kom så, få dem herud!
Lige her.
Hvor er han? Hvor er Mac?
Tillykke, Mac!
Vi har støvsuget stedet utallige gange uden at finde en skid!
Intet! Ingen tegn på, hvor I gemte dem. Kom frem, Mac!
Kom nu, lad os ordne det her!
Ligesom vi gjorde sidste gang?
Vi havde en aftale, og I brød den!
- Sådan husker jeg det ikke! - I dræbte Truby og Foster!
Fordi de ikke holdt sig til planen!
- I ville aldrig holde jer til planen! - Det var mig, der løb en risiko, Mac!
Pengene skulle hvidvaskes! Alle sedlerne kunne være mærket!
Hvert serienummer kunne spores tilbage til os!
Det tænkte I ikke på, vel?
Ingen skulle dø!
Slut med at snakke nu!
- Kom frem, så dræber jeg ikke dig også! - Du kan ikke dræbe mig!
Jeg døde for syv år siden.
Jeg gjorde det, jeg gjorde, for min families skyld!
Det gjorde du sikkert.
- Det var hele tiden planen at dræbe os! - Det er rigtigt.
Jeg burde have skudt dig i hovedet en gang til! Giv mig pengene!
Du får pengene, men vi laver en ny aftale.
Lad min kone og søn gå,
så får du det hele! Alle 15 millioner!
Nej, så enkelt er det ikke længere, Mac!
I afslørede os. Det bringer mig og mine mænd i fare.
Det kommer ikke til at ske.
Franks! Du bragte dem i en fælde!
Det er rigtigt! Det hedder bedrag!
Vi skal hen til far.
Her er de, Franks!
Kom og tag dem!
Værsgo. De er alle sammen dine.
Jeg hørte det hele. Du sad inde i syv år. Det er nok.
Du har afsonet din straf.
Pengene kostede mig min søns liv.
Det gør mig ondt. Men de får dig nok, hvorhen du vil.
Hvor kan jeg tage hen uden at skulle se mig over skulderen resten af livet?
Det ordner jeg.
Og min søn?
Det ordner jeg også.
Tak, kriminalassistent.
..... TWA - Your Source Of Quality!::. www.nordicB.org.
Tekster af: Vibeke K. Petersen